为他人借款作担保，借款人到期后拒不归还，债权人将借款人和担保人一并告上法庭。9月12日，民权县人民法院审结一起民间借贷纠纷案，一审判决担保人承担连带还款责任。 

    2012年5月26日，民权县人和镇某村的村民张某因开办养鸡场，缺乏资金，向民权县城关镇的王某借款3.5万元，并由人和镇的赵某（张某的表弟）作担保，双方约定“用期一年”。借款人张某及担保人赵某向王某出具了借条。2013年1月，由于天气、疾病等原因，张某养鸡场的鸡大量死亡，损失惨重。该借款到期后，王某多次向张某催要，张某均以养鸡场损失巨大为由拒不归还。4月，王某诉至法院，要求张某、赵某归还借款3.5万元。

    民权县法院审理后认为，合法的民间借贷关系，应受法律保护。原告王某与被告张某之间的借款合同关系事实清楚，证据确实，应予认定。被告张某作为借款人，在借款到期后未能按约归还借款，应承担归还借款的责任。连带责任保证的债务人在合同规定的债务履行期届满未能清偿债务，担保人负有连带清偿义务。故判决被告张某于判决生效之日起十日内归还原告借款3.5万元，被告赵某对上述还款义务承担连带清偿责任。